- Musée bonjour ?
- ...
- Bonjour ?
- Bonjour, je voudrais m'inscrire pour l'atelier famille.
- Oui, quelle journée ?
- ...
- ?
- Le 28, mais est-ce que je peux venir avec un groupe ?
- Vous seriez combien ?
-...
- Madame ?
- 10 enfants. Pourriez-vous m'expliquer le déroulement ?
- Euh, c'est une activité d'environ une heure, une animatrice explique les étapes du bricolage. On ne l'a encore jamais fait alors je ne sais pas exactement comment il se déroule.
- (un peu énervée) Mais est-ce que c'est amusant ?
- Pardon ?
- Pour les enfants, est-ce que les enfants vont trouver ça amusant ?
- Mais, madame, c'est pour ça qu'on fait des ateliers ?
---------------
Ma foi, ils se sont donné le mot aujourd'hui !
- Musée bonjour ?
- Is this a museum ?
- Yes ?
- What is the address ?
(je lui donne l'adresse)
- What is the city and the postal code ?
(je les lui donne)
- What is the name of the museum ?
(je le lui dit, avec beaucoup de points d'interrogation dans le visage. Le nom est très long et en français)
- Could you spell that, please ?
(je le lui épelle, et c'est vraiment très long)
- Thank you. (elle raccroche)
- ???
----------
Et une autre, parce que les gens parfois ne réfléchissent pas beaucoup.
- Musée bonjour ?
- Oui, ce serait pour un renseignement sur la salle x à cette adresse. (à noter que les gens entrent souvent au musée en pensant aller à la salle x. Quand on leur dit qu'ils se sont trompés ils répondent souvent «oui mais c'est barré!»)
- Ah, je suis désolée, mais vous avez appelé à telle adresse.
- Je sais, mais la salle n'a pas de numéro de téléphone !
(après quoi je réponds quand même à deux ou trois questions et lui explique que le musée n'a en fait rien à voir avoir l'école à côté.)
- Donc si je comprends bien, les gens sont mieux d'appeler à l'école, dans ce cas ?
- Définitivement.
- ...
- Bonjour ?
- Bonjour, je voudrais m'inscrire pour l'atelier famille.
- Oui, quelle journée ?
- ...
- ?
- Le 28, mais est-ce que je peux venir avec un groupe ?
- Vous seriez combien ?
-...
- Madame ?
- 10 enfants. Pourriez-vous m'expliquer le déroulement ?
- Euh, c'est une activité d'environ une heure, une animatrice explique les étapes du bricolage. On ne l'a encore jamais fait alors je ne sais pas exactement comment il se déroule.
- (un peu énervée) Mais est-ce que c'est amusant ?
- Pardon ?
- Pour les enfants, est-ce que les enfants vont trouver ça amusant ?
- Mais, madame, c'est pour ça qu'on fait des ateliers ?
---------------
Ma foi, ils se sont donné le mot aujourd'hui !
- Musée bonjour ?
- Is this a museum ?
- Yes ?
- What is the address ?
(je lui donne l'adresse)
- What is the city and the postal code ?
(je les lui donne)
- What is the name of the museum ?
(je le lui dit, avec beaucoup de points d'interrogation dans le visage. Le nom est très long et en français)
- Could you spell that, please ?
(je le lui épelle, et c'est vraiment très long)
- Thank you. (elle raccroche)
- ???
----------
Et une autre, parce que les gens parfois ne réfléchissent pas beaucoup.
- Musée bonjour ?
- Oui, ce serait pour un renseignement sur la salle x à cette adresse. (à noter que les gens entrent souvent au musée en pensant aller à la salle x. Quand on leur dit qu'ils se sont trompés ils répondent souvent «oui mais c'est barré!»)
- Ah, je suis désolée, mais vous avez appelé à telle adresse.
- Je sais, mais la salle n'a pas de numéro de téléphone !
(après quoi je réponds quand même à deux ou trois questions et lui explique que le musée n'a en fait rien à voir avoir l'école à côté.)
- Donc si je comprends bien, les gens sont mieux d'appeler à l'école, dans ce cas ?
- Définitivement.
2 commentaires | Envoyez un commentaire
